-
1 scarlattina
scarlattina f скарлатина -
2 scarlattina
-
3 scarlattina
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > scarlattina
-
4 scarlattina
-
5 scarlattina
-
6 scarlattina anginosa
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > scarlattina anginosa
-
7 scarlattina
-
8 вылечиваться
1) guarire vi (e), essere guarito2) перен. (избавиться обычно от чего-л. дурного) sviziarsiя давно уже от этого вылечился — è già da un pezzo che hoquesto vizio -
9 скарлатина
ж. -
10 скарлатинный
разг. прил.; = скарлатинозный -
11 guarire
1. v.i.1) выздороветь; (colloq.) стать на ноги, подняться; вылечиться от + gen.spero di guarire presto — надеюсь, я скоро буду здоров (выздоровею)
2) (fig.) избавляться от + gen., отучиться от + gen., покончить с + strum.chi guarisce Pierino dalla brutta abitudine di dire parolacce? guarirà da solo! — кто отучит Пьерино от скверной привычки ругаться? он сам отучится!
2. v.t.1) лечить, вылечить, излечить, отучить от + gen.che il professor Di Bella guarisca veramente il cancro? — профессор Ди Белла действительно лечит (вылечивает) рак?
queste pastiglie mi hanno guarito in pochi giorni — благодаря этим таблеткам через пару дней я был здоров
guarire la tisi è stato un grande successo medico — научиться лечить туберкулёз было большим достижением медицины
2) (fig.) отучить от + gen.; избавить от + gen.la guarisco io, la sua pigrizia! — я его отучу от лени!
3.•◆
il tempo guarisce ogni male — время лучший лекарь -
12 skarlatīna
med., n. скарлатина (Окончания: \skarlatīnaы)LKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiVesru скарлатинаETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - scarlatina; itāliešu scarlattina (febbre) \< scarlatto ‘spilgti sarkana krāsa’. med.lv med. Akūta (gk. bērnu) infekcijas slimība ar drudzi, angīnu, sārtiem punktveida izsitumiem uz ādasJum99▪ Sinonīmilietv. šarlaksT09
См. также в других словарях:
scarlattina — scar·lat·tì·na s.f. AD TS med. malattia infettiva acuta a carattere contagioso e diffusivo, tipica dell età infantile, che si manifesta con febbre e angina ed è caratterizzata da insorgenza di esantema eruttivo puntiforme Sinonimi: febbre… … Dizionario italiano
scarlattina — {{hw}}{{scarlattina}}{{/hw}}s. f. Malattia infettiva acuta a carattere contagioso e diffusivo, prodotta da streptococco: caratterizzata da angina, esantema puntiforme e tendenza alla desquamazione … Enciclopedia di italiano
scarlattina — pl.f. scarlattine … Dizionario dei sinonimi e contrari
скарлатина — ы; ж. [итал. scarlattina] Острое инфекционное заболевание (преимущественно у детей), характеризующееся высокой температурой, кожной сыпью, воспалением миндалин. Эпидемия скарлатины. Поправился после скарлатины. Заболеть скарлатиной. Симптомы… … Энциклопедический словарь
scarlattinoso — scar·lat·ti·nó·so agg., s.m. TS med. 1. agg., relativo alla scarlattina; causato, provocato dalla scarlattina 2. agg., s.m., che, chi è affetto da scarlattina {{line}} {{/line}} DATA: 1955 … Dizionario italiano
СКАРЛАТИНА — (ново лат.). Преимущественно детская заразная болезнь, состоящая в воспалении кожи, покрывающейся при этом ярко красными пятнами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СКАРЛАТИНА заразительная детская… … Словарь иностранных слов русского языка
antiscarlattinoso — an·ti·scar·lat·ti·nó·so agg. TS farm. di farmaco o sostanza, che agisce contro la scarlattina; anche s.m. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di scarlattina con 1anti e 1 oso … Dizionario italiano
СКАРЛАТИНА — (итальянское scarlattina, на средневековой латыни scarlatum ярко красный), инфекционное заболевание, преимущественно детей. Возбудитель гемолитический стрептококк. Характерны лихорадка, ангина, сыпь с последующим шелушением кожи. Заражение от… … Современная энциклопедия
СКАРЛАТИНА — (итал. scarlattina от средневекового лат. scarlatum ярко красный), инфекционное заболевание, преимущественно детей. Возбудитель гемолитический стрептококк. Характерны лихорадка, ангина, сыпь с последующим шелушением кожи. Заражение от больных и… … Большой Энциклопедический словарь
скарлатина — (scarlatina; итал. scarlattina, от лат. scarlatum ярко красный цвет) острая инфекционная болезнь, вызываемая гемолитическим стрептококком, продуцирующим эритрогенный токсин; передается воздушно капельным путем; характеризуется лихорадкой,… … Большой медицинский словарь
скарлатина — Из франц. scarlatine или ит. scarlattina от ср. лат. febris scarlatina (связано с предыдущим); см. Клюге Гётце 508; Гамильшег, ЕW 790 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера